CONCEPTO
La anfibología es el empleo de frases o palabras con más de una interpretación. Del griego anphibología, ‘ambiguo, equívoco’. Doble sentido de una palabra a la que se le puede dar más de una interpretación.
Es una figura retórica, muy utilizada por escritores satíricos para conseguir expresiones de sentido ambiguo o de doble sentido.
Generalmente coincide con la ambigüedad como una imprecisión o indeterminación en general, pero siempre que ésta sugiera dos o más interpretaciones. Lo anfibológico es siempre ambiguo, pero no al revés.
* Mi padre fue al pueblo de José en su coche (Texto anfibológico) ¿En el coche de quién?
o Mi padre fue en su coche al pueblo de Mario.
o Mi padre fue al pueblo de Mario en el coche de éste.
* Se vende mantón para señora de Manila (Texto anfibológico) ¿Quién es de Manila?
o Se vende mantón de Manila para señora. "Que paren las mulas, gritaba Ana Rosa,
que paren las mulas, en el cambiavía.
Y dice un borracho con voz misteriosa:
Las mulas no paren, no sea mentirosa,
las mulas no paren, ¡que siga el tranvía!"
No hay comentarios.:
Publicar un comentario