CONCEPTO
Es conocido como metaplasmo un fenómeno lingüístico que produce cambios en la estructura de las palabras, sobre todo en el lenguaje hablado, afectando también al lenguaje escrito.
Según su etimología, metaplasmo deriva del griego (meta) que se traduce en más allá y (plasmos) (plasmar o formar), quedando en más allá de la formación o más allá de las palabras.
Donde se le quitan, cambian o agregan letras a una sílaba dentro de una palabra.
Se sabe que estos fenómenos se producen en la evolución de las lenguas, y aún hoy en día se sigue produciendo, principalmente por el uso cotidiano, donde se forman el caló, lunfardo y dialectos similares, donde predominan los barbarismos y extranjerismos de la lengua.
ejemplos de metaplasmos:
Veamos a continuación los principales tipos y ejemplos de metaplasmos más frecuentes en español:
- Metaplasmos de adición
- Mi amoto (incorrecto) → Mi moto (correcto)
- Ajunta las piezas (incorrecto) → Junta las piezas (correcto)
- Inflacción (incorrecto) → Inflación (correcto)
- No le deas nada (incorrecto) → No le des nada (correcto)
- Paragoge: añadir sonidos al final de una palabra
- Hicistes (incorrecto) → Hiciste (correcto)
- Dijistes (incorrecto) → Dijiste (correcto)
- Metaplasmos de supresión
- Aféresis: eliminar sonidos al inicio de una palabra
- Mira chacho (incorrecto) → Mira muchacho (correcto)
- Amos allá (incorrecto) → Vamos allá (correcto)
- Síncopa: eliminar sonidos en medio de una palabra
- Toavía no han venío (incorrecto) → Todavía no han venido (correcto)
- ¡No seas pesao! (incorrecto) → ¡No seas pesado! (correcto)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario